制版费英文怎么说（外贸小知识 ）

产前样、确认样和大货样有什么区别?

产前样: 生产前给客户确认的样品，可以是确认好细节后做的样品，也可以是给客户确认品质用的类似样品。

确认样: 经过客户确认后的样品，生产应当完全按照确认样来做。一般情况下，至少做确认样的时候，要做两个以上，寄一个给客户确认，其他的放在公司留样。客户一旦确认，就按照手里留的样品，对照着做大货。

大货样: 大货生产后，寄给客户的样品。供应商也需要多做一些留存公司，一旦客户返单，可以对照着做。

Film charge 是什么意思？

Film是菲林， film charge可以理解为制版费比如客户要求确认某个样品，但要在样品上打上客户的商标，这就涉及制版，额外的费用就会产生，包括彩盒，纸卡等，做样品也是需要制版的。

大货生产的时候，因为制版费可以分摊到每个产品上，所以无足轻重。但是做一到两个样品，就会产生数百元到几千元人民币的费用 ，因为是属于定制，所以需要客户来承担这笔费用。

Hand sample 是什么意思？

可以翻译成" 手板样"。 简单说来，就是在没有模具的情况下，根据客户要求做出的确认样。一旦确认以后，大货生产就按照确认样来制作正式的模具，并完成生产。

比如塑料产品，一个新的造型，是不能凭空生产出来的，都必须要开一套或多套模具，或者修改现有模具，通过注塑或吹塑的工艺，把塑料粒子注入模具，然后在高温下成型。模具的制作费会非常高，这时候需要做确认样，就只能安排做hand sample,一旦客户确认，就可以谈判具体的模具费问题，并开始开模。

什么是邮寄盒包装(mail order box)

很多国外客户是做邮购的，他们直接发货给终端消费者，就是意义上的邮购商(mail order customer)。跟传统意义上的电视购物不同，邮购商一般都有很丰富的产品线和画册，在欧美一般这类样品会直接让消费者挑选，一旦选定并购买产品，邮购商就会直接发货给消费者。有点类似于国内的淘宝商城，B2C(公司对个人)的模式。因为物流途中，物品容易损坏，所以对包装要求比较高，专门应对的摔箱测试的邮购盒包装就产生了。