赴“中日友好牡丹节” 赏“定居”日本的菏泽牡丹

齐鲁网·闪电新闻4月9日讯牡丹，寓意美好，是促进文明交流互鉴的桥梁和纽带。在2025菏泽牡丹国际传播论坛暨“共同讲好黄河故事”研讨会举办之际，北京时间4月9日15:00，山东国际传播中心、闪电新闻策划推出“中国牡丹 花开世界”全球拍客联动特别节目，到山东菏泽、河南洛阳和美国洛杉矶、保加利亚普罗夫迪夫、罗马尼亚布加勒斯特、日本岐阜等多地探访，小切口展现以花为媒、以花会友的生动实践。

牡丹は古くから吉祥の象徴とされ、文明交流と相互参照を促進する架け橋と絆ともなっています。2025年菏沢牡丹国際コミュニケーション・フォーラム及び「黄河物語を共に語る」シンポジウムの開催にあたり、北京時間4月9日15時より、山東省国際コミュニケーション・センターと「閃電ニュース」が「中国の牡丹、世界に咲く」というグローバル・ブロガーのコラボ特別番組を企画・配信します。この番組では、山東省菏沢市、河南省洛陽市、アメリカのロサンゼルス、ブルガリアのプロブディフ、ルーマニアのブカレスト、そして日本の岐阜など、世界各地を訪れ、花を通じた交流や友好の実践が微視的に紹介されます。

在日本岐阜市中心的古刹美江寺旁，来自山东菏泽的牡丹争悄然绽放，这些菏泽牡丹，不仅承载着中国千年的花文化，也书写着中日友好的崭新篇章 。

日本岐阜市中心部にある古刹、美江寺の隣では、山東省菏沢市から贈られた牡丹が静かに花を咲かせています。これらの菏沢牡丹は、千年にわたる中国の花文化を象徴するとともに、中日友好の新章を紡ぎ出しています。

拍摄：山东国际传播中心全球拍客 馬励

编辑：孔然

翻译：张宇 实习生 李佳鑫